Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-フランス語 - Salut. FÃ¸rst nu, tsk ;) Er du stadig i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル	Salut. FÃ¸rst nu, tsk ;) Er du stadig i...
テキスト Hvims様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Salut. FÃ¸rst nu, tsk ;) Er du stadig i Paris? Ca va bien, merci. Toi? Skriver du ikke engelsk? Er vildt dÃ¥rlig til fransk, som du ved ;) ! SÃ¥ det ville vÃ¦re meget nemmere, for mig. Har fÃ¥et hjÃ¦lp til bare at skrive dette. Well, hÃ¥ber at du kan engelsk ;). Au revoir.
翻訳についてのコメント	Skal svare pÃ¥ en fransk mail. Og er virkelig dÃ¥rlig til fransk (Frankrig). SÃ¥ har brug for lidt (meget) hjÃ¦lp. PÃ¥ forhÃ¥nd tak. (Har skrevet lidt, der mÃ¥ gerne rettes) :). Merci.

タイトル	Salut. D'abord merci;) Es-tu toujours Ã
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut. D'abord merci!) Es-tu toujours Ã Paris? Ca va bien merci. Et toi? N'Ã©cris-tu pas l'anglais? Je suis grave mauvais en franÃ§ais, comme tu le sais. De cette faÃ§on ce sera beaucoup plus facile pour moi. J'ai eu de l'aide rien que pour Ã©crire ceci. Eh, bien j'espÃ¨re que tu connais l'anglais. Au revoir.
翻訳についてのコメント	" ou " je suis grave mauvaise" si feminin. Ne suis pas sure de la premiÃ¨re ligne.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 15日 09:26