Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Está beleza para você, gatinha?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語イタリア語

カテゴリ 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Está beleza para você, gatinha?
テキスト
gaia582様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Está beleza para você, gatinha?
Estou com saudades...
翻訳についてのコメント
"Gatinha" = "fancy girl"

Text corrected. Before editing:
"ta eleza pra vc gatinha
estou com saudades"
<goncin />.

タイトル
Ti va bene, bellezza?
翻訳
イタリア語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Ti va bene, bellezza?
Mi manchi...
最終承認・編集者 ali84 - 2008年 8月 20日 21:08