Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Está beleza para você, gatinha?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Está beleza para você, gatinha?
نص
إقترحت من طرف gaia582
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Está beleza para você, gatinha?
Estou com saudades...
ملاحظات حول الترجمة
"Gatinha" = "fancy girl"

Text corrected. Before editing:
"ta eleza pra vc gatinha
estou com saudades"
<goncin />.

عنوان
Ti va bene, bellezza?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إيطاليّ

Ti va bene, bellezza?
Mi manchi...
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 20 آب 2008 21:08