Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Italia - Está beleza para você, gatinha?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliItalia

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Está beleza para você, gatinha?
Teksti
Lähettäjä gaia582
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Está beleza para você, gatinha?
Estou com saudades...
Huomioita käännöksestä
"Gatinha" = "fancy girl"

Text corrected. Before editing:
"ta eleza pra vc gatinha
estou com saudades"
<goncin />.

Otsikko
Ti va bene, bellezza?
Käännös
Italia

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Italia

Ti va bene, bellezza?
Mi manchi...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 20 Elokuu 2008 21:08