Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Está beleza para você, gatinha?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoski

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Está beleza para você, gatinha?
Tekst
Wprowadzone przez gaia582
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Está beleza para você, gatinha?
Estou com saudades...
Uwagi na temat tłumaczenia
"Gatinha" = "fancy girl"

Text corrected. Before editing:
"ta eleza pra vc gatinha
estou com saudades"
<goncin />.

Tytuł
Ti va bene, bellezza?
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Włoski

Ti va bene, bellezza?
Mi manchi...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 20 Sierpień 2008 21:08