Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-デンマーク語 - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

デンマーク語

セルビア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
翻訳についてのコメント	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

タイトル	Du ved udmÃ¦rket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Du ved udmÃ¦rket, at han ikke elsker dig, ellers ville han aldrig have vÃ¦ret dig utro med mig. Han er ulykkelig fordi han ikke er sammen med mig. Vi vil elske hinanden for evigt om du vil det eller ej.
翻訳についてのコメント	eller " han er ulykkelig OVER ikke at....... eller " " elske hinanden for evigt hvadenten du vil.......( men finder den sidste sÃ¦tning " lidt tung".

最終承認・編集者 wkn - 2008年 5月 19日 16:24