Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室

标题	Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...
正文提交 FranÃ§ois44	源语言: 法语 Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux, je vais vous demander quelques dÃ©tails. Il est important pour nous que vous puissiez communiquer avec l'ensemble du personnel sans difficultÃ©s. Je voulais savoir si vous aviez un permis de conduire valable en France?

标题	Since I don't have your CV under my eyes,...
翻译英语翻译 Morganno	目的语言: 英语 Since I don't have your CV in front of me, I will ask you about some details. It's important for us that you be able to communicate with all the staff without any difficulties. I would like to know if you have a driver's license valid for France?

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年十一月 28日 15:52

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 24日 10:27
	soleil 文章总计: 41	"I don't have your CV in front of me, that's why I want to ask you some questions. It's very important that you would be able to communicate with all staff without any difficulties.I would like to know whether your driving license is valid for France." - this is how it should be.
		2007年十一月 28日 15:41
	IanMegill2 文章总计: 1671	Original form of translation before edits: Since I don't have your CV under my eyes, i will ask you some details. It's important for us that you can comunicate with the whole personnel without any difficulty. I wanted to know if you had a driving permit valid in France.