Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Чат

Статус	Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...
Tекст Добавлено FranÃ§ois44	Язык, с которого нужно перевести: Французский Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux, je vais vous demander quelques dÃ©tails. Il est important pour nous que vous puissiez communiquer avec l'ensemble du personnel sans difficultÃ©s. Je voulais savoir si vous aviez un permis de conduire valable en France?

Статус	Since I don't have your CV under my eyes,...
Перевод Английский Перевод сделан Morganno	Язык, на который нужно перевести: Английский Since I don't have your CV in front of me, I will ask you about some details. It's important for us that you be able to communicate with all the staff without any difficulties. I would like to know if you have a driver's license valid for France?

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 28 Ноябрь 2007 15:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Ноябрь 2007 10:27
	soleil Кол-во сообщений: 41	"I don't have your CV in front of me, that's why I want to ask you some questions. It's very important that you would be able to communicate with all staff without any difficulties.I would like to know whether your driving license is valid for France." - this is how it should be.
		28 Ноябрь 2007 15:41
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Original form of translation before edits: Since I don't have your CV under my eyes, i will ask you some details. It's important for us that you can comunicate with the whole personnel without any difficulty. I wanted to know if you had a driving permit valid in France.