Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-瑞典语 - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

意大利语

西班牙语

汉语(简体)

土耳其语

瑞典语

葡萄牙语

阿尔巴尼亚语

印尼语

爱沙尼亚语

希腊语

讨论区日常生活 - 幽默

标题	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
正文提交 Ijon	源语言: 芬兰语 Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
给这篇翻译加备注	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
翻译瑞典语翻译 pias	目的语言: 瑞典语 Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

由pias认可或编辑 - 2007年十二月 4日 17:50

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 30日 22:48
	Piagabriella 文章总计: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		2007年十二月 3日 04:17
	Mats Fondelius 文章总计: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		2007年十二月 4日 17:48
	pias 文章总计: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia