Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Finlandese-Svedese - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Finlandese

Francese

Inglese

Italiano

Tedesco

Spagnolo

Cinese semplificato

Turco

Svedese

Portoghese

Russo

Albanese

Indonesiano

Estone

Greco

Categoria Vita quotidiana - Umorismo

Titolo	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Testo Aggiunto da Ijon	Lingua originale: Finlandese Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Note sulla traduzione	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Traduzione Svedese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Svedese Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Ultima convalida o modifica di pias - 4 Dicembre 2007 17:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Novembre 2007 22:48
	Piagabriella Numero di messaggi: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Dicembre 2007 04:17
	Mats Fondelius Numero di messaggi: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Dicembre 2007 17:48
	pias Numero di messaggi: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia