Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Finnisch-Schwedisch - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Finnisch

Französisch

Englisch

Italienisch

Deutsch

Spanisch

Chinesisch vereinfacht

Türkisch

Schwedisch

Portugiesisch

Russisch

Albanisch

Indonesisch

Estnisch

Griechisch

Kategorie Tägliches Leben - Humor

Titel	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Text Übermittelt von Ijon	Herkunftssprache: Finnisch Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Bemerkungen zur Übersetzung	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Schwedisch Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 4 Dezember 2007 17:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 November 2007 22:48
	Piagabriella Anzahl der Beiträge: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Dezember 2007 04:17
	Mats Fondelius Anzahl der Beiträge: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Dezember 2007 17:48
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia