Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-土耳其语 - Mon ange !Je tiens beaucoup à toi, ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语土耳其语

标题
Mon ange !Je tiens beaucoup à toi, ...
正文
提交 seni seni
源语言: 法语

Mon ange !

Je tiens beaucoup à toi, mes larmes coulent quand je pense au malheur qui s'abat sur nous ! Je resterai à tes côtés parce que je t'aime. Je ne regrette rien et tu resteras à jamais dans mon cœur !

Ta femme qui t'aime !
给这篇翻译加备注
Bonjour pouvez vous me le traduire en turc merci

标题
Meleğim ! Sana çok tutkunum,....
翻译
土耳其语

翻译 iozgur
目的语言: 土耳其语

MeleÄŸim !

Sana çok tutkunum, üzerimize çöken felaketi düşündüğüm zaman gözyaşlarım boşalıyor ! Senin yanında kalacağım çünkü seni seviyorum. Hiçbir şeyden pişman değilim ve sen sonsuza kadar kalbimde kalacaksın !

Seni seven karın !
给这篇翻译加备注
Şöyle de olabilir: Meleğim! Sana çok tutkunum! Üstümüze çöken felaketi düşündüğüm zaman gözümden yaşlar boşanıyor! Senin yanında kalacağım çünkü seni seviyorum. Hiçbir şeye üzülmüyorum ve sen sonsuza dek kalbimde kalacaksın. Seni seven eşin.
Bilge Ertan认可或编辑 - 2012年 九月 16日 21:43





最近发帖

作者
帖子

2012年 九月 17日 10:05

iozgur
文章总计: 15
teşekkürler Bige Ertan. İyi çalışmalar.

2012年 九月 17日 11:10

seni seni
文章总计: 2
Merci pour la traduction !!!! :-)

2012年 九月 17日 15:54

iozgur
文章总计: 15
De rien! seni seni.