Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Mon ange !Je tiens beaucoup Ã toi, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

שם	Mon ange !Je tiens beaucoup Ã toi, ...
טקסט נשלח על ידי seni seni	שפת המקור: צרפתית Mon ange ! Je tiens beaucoup Ã toi, mes larmes coulent quand je pense au malheur qui s'abat sur nous ! Je resterai Ã tes cÃ´tÃ©s parce que je t'aime. Je ne regrette rien et tu resteras Ã jamais dans mon cÅ“ur ! Ta femme qui t'aime !
הערות לגבי התרגום	Bonjour pouvez vous me le traduire en turc merci

שם	MeleÄŸim ! Sana Ã§ok tutkunum,....
תרגום טורקית תורגם על ידי iozgur	שפת המטרה: טורקית MeleÄŸim ! Sana Ã§ok tutkunum, Ã¼zerimize Ã§Ã¶ken felaketi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m zaman gÃ¶zyaÅŸlarÄ±m boÅŸalÄ±yor ! Senin yanÄ±nda kalacaÄŸÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum. HiÃ§bir ÅŸeyden piÅŸman deÄŸilim ve sen sonsuza kadar kalbimde kalacaksÄ±n ! Seni seven karÄ±n !
הערות לגבי התרגום	ÅžÃ¶yle de olabilir: MeleÄŸim! Sana Ã§ok tutkunum! ÃœstÃ¼mÃ¼ze Ã§Ã¶ken felaketi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m zaman gÃ¶zÃ¼mden yaÅŸlar boÅŸanÄ±yor! Senin yanÄ±nda kalacaÄŸÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum. HiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lmÃ¼yorum ve sen sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n. Seni seven eÅŸin.

אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 16 ספטמבר 2012 21:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ספטמבר 2012 10:05
	iozgur מספר הודעות: 15	teÅŸekkÃ¼rler Bige Ertan. Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar.
		17 ספטמבר 2012 11:10
	seni seni מספר הודעות: 2	Merci pour la traduction !!!! :-)
		17 ספטמבר 2012 15:54
	iozgur מספר הודעות: 15	De rien! seni seni.