Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-意大利语 - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

意大利语

阿尔巴尼亚语

讨论区日常生活 - 幽默

本翻译"仅需意译"。

标题	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
正文提交 stukje	源语言: 荷兰语 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
给这篇翻译加备注	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

标题	50 anni
翻译意大利语翻译 p.s.	目的语言: 意大利语 50 anni, chi avrebbe sospettato, giovane nel cuore, giovane nella tua mente e nel corpo. Sano come un pesce, forte come un orso ed intelligente come una volpe. Quasi sei ancora nella metÃ¡ della tua vita. Andiamo ai prossimi 50!

由Maybe:-)认可或编辑 - 2010年二月 3日 16:47