Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-İtalyanca - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

İtalyanca

Arnavutça

Kategori Gunluk hayat - Gülmece

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
Metin Öneri stukje	Kaynak dil: Hollandaca 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

Başlık	50 anni
Tercüme İtalyanca Çeviri p.s.	Hedef dil: İtalyanca 50 anni, chi avrebbe sospettato, giovane nel cuore, giovane nella tua mente e nel corpo. Sano come un pesce, forte come un orso ed intelligente come una volpe. Quasi sei ancora nella metÃ¡ della tua vita. Andiamo ai prossimi 50!

En son Maybe:-) tarafından onaylandı - 3 Şubat 2010 16:47