翻译 - 英语-希伯来语 - Losers make excuses, winners make it happen

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	Losers make excuses, winners make it happen
正文提交 mini_meisje	源语言: 英语 Losers make excuses, winners make it happen

标题	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
翻译希伯来语翻译 milkman	目的语言: 希伯来语 ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

由milkman认可或编辑 - 2009年四月 18日 05:19

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 3日 14:58
	milkman 文章总计: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way