Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Hebräisch - Losers make excuses, winners make it happen

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Hebräisch

Arabisch

Kategorie Satz

Titel	Losers make excuses, winners make it happen
Text Übermittelt von mini_meisje	Herkunftssprache: Englisch Losers make excuses, winners make it happen

Titel	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
Übersetzung Hebräisch Übersetzt von milkman	Zielsprache: Hebräisch ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milkman - 18 April 2009 05:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 April 2009 14:58
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way