Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Hebreiska - Losers make excuses, winners make it happen

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Hebreiska

Arabiska

Kategori Mening

Titel	Losers make excuses, winners make it happen
Text Tillagd av mini_meisje	Källspråk: Engelska Losers make excuses, winners make it happen

Titel	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
Översättning Hebreiska Översatt av milkman	Språket som det ska översättas till: Hebreiska ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

Senast granskad eller redigerad av milkman - 18 April 2009 05:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 April 2009 14:58
	milkman Antal inlägg: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way