Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Ebraico - Losers make excuses, winners make it happen

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Ebraico

Arabo

Categoria Frase

Titolo	Losers make excuses, winners make it happen
Testo Aggiunto da mini_meisje	Lingua originale: Inglese Losers make excuses, winners make it happen

Titolo	×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×•×ž× ×¦×—×™×
Traduzione Ebraico Tradotto da milkman	Lingua di destinazione: Ebraico ×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×ž×•×¦××™× ×ª×™×¨×•×¦×™×, ×ž× ×¦×—×™× ×ž×•×¦××™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª.

Ultima convalida o modifica di milkman - 18 Aprile 2009 05:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Aprile 2009 14:58
	milkman Numero di messaggi: 773	mini, in order to keep the pun in Hebrew had to change a little bit. Since there isn't really a good translation for "make it happen" I wrote in Hebrew: "Losers find excuses, winners find solutions". Will that be ok? You don't lose the pun that way