Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Китайська - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаІталійськаКитайськаЯпонська

Категорія Нариси - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Текст
Публікацію зроблено edwinsud
Мова оригіналу: Іспанська

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Пояснення стосовно перекладу
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Заголовок
你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Переклад
Китайська

Переклад зроблено pluiepoco
Мова, якою перекладати: Китайська

你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Затверджено pluiepoco - 29 Листопада 2007 06:24