Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Čina - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItaliaČinaJapana

Kategorio Eseo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Teksto
Submetigx per edwinsud
Font-lingvo: Hispana

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Rimarkoj pri la traduko
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Titolo
你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Traduko
Čina

Tradukita per pluiepoco
Cel-lingvo: Čina

你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 29 Novembro 2007 06:24