Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-汉语(繁体) - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语意大利语汉语(繁体)日语

讨论区 杂文 - 文化

本翻译"仅需意译"。
标题
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
正文
提交 edwinsud
源语言: 西班牙语

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
给这篇翻译加备注
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

标题
你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
翻译
汉语(繁体)

翻译 pluiepoco
目的语言: 汉语(繁体)

你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
pluiepoco认可或编辑 - 2007年 十一月 29日 06:24