Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Голландська - Hiring of land

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Голландська

Категорія Лист / Email - Відпочинок / Мандри

Заголовок	Hiring of land
Текст Публікацію зроблено Urunghai	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Grinny The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July.
Пояснення стосовно перекладу	I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential). I took leave to put capital letters, too.

Заголовок	Het verhuren van land,
Переклад Голландська Переклад зроблено tristangun	Мова, якою перекладати: Голландська Het verhuren van grond bij Vierves-sur-Viroin, in "Argent court" van 15 juli 2008 tot en met 30 juli
Пояснення стосовно перекладу	grond of land.. en located at = kan je gewoon zeggen, bij at a place called.. kan je gewoon 'in' zeggen met tot en met juist hetzelfde, kortere schrijfwijze..

Затверджено Chantal - 25 Вересня 2007 10:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Вересня 2007 17:51
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Merci Tristan, maar sinds ik die Engelse vertaling had was de Nederlandse eigenlijk niet meer nodig