Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ІталійськаФранцузькаІспанськаНімецькаГолландськаЧеська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Текст
Публікацію зроблено flaviocelani
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Заголовок
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Переклад
Італійська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Італійська

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Пояснення стосовно перекладу
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.
Затверджено Xini - 14 Вересня 2007 21:42