Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИтальянскийФранцузскийИспанскийНемецкийГолландскийЧешский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tекст
Добавлено flaviocelani
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Статус
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Перевод
Итальянский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Комментарии для переводчика
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.
Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 14 Сентябрь 2007 21:42