Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Італійська - Betriebsbuendel-Versicherung

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Італійська

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Заголовок	Betriebsbuendel-Versicherung
Текст Публікацію зроблено merlano	Мова оригіналу: Німецька In der Anlage uebersenden wir Ihnen die neue geaenderte Polizze der oben angefuerten Versicherung zu Ihrer gefaelligen Verwendung. Das Polizzedokument wurde durch uns ueberpruet. Wir ersuchen Sie, die ausgewisene Praemie umgehend zu ueberwisen, damit der Versicherungsschutz nich Not leidet.

Заголовок	assicurazione - pacchetto dell'azienda
Переклад Італійська Переклад зроблено Zurini	Мова, якою перекладати: Італійська In allegato Le spediamo per una proposta (utilizzo,uso) di Suo gradimento la nuova polizza modificata della sopraccitata assicurazione. La polizza Ã¨ stata da noi esaminata. La preghiamo di trasmettere a stretto giro di posta il premio (ap)provato, affinchÃ© la copertura assicurativa non risenta limitazioni.
Пояснення стосовно перекладу	Questa mi sembra una versione piÃ¹ attendibile,ma per caritÃ ..non mi assumo nessuna responsabilitÃ !!! Riguardo al durch uns, in burocratese bancario della Svizzera italiana esiste il "tramite nostro",ma forse Ã¨ un brutta traduzione dal tedesco simile alla mia. Pan-Saluti

Затверджено luccaro - 26 Серпня 2006 08:03