Переклад - Грецька-Італійська - χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να... Текст Публікацію зроблено anedrou Мова оригіналу: Грецька χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα! Пояснення стосовно перекладу μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Заголовок Tanti auguri collega! Ti auguro salute e... Переклад Італійська Переклад зроблено quijote1971 Мова, якою перекладати: Італійська Tanti auguri collega! Ti auguro tanta salute e che tutti i tuoi obiettivi possano realizzarsi!

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 28 Листопада 2011 15:47 alexfatt Кількість повідомлень: 1538 Ciao quijote1971, "Ti auguro salute" non è sbagliato, però suona male. Che ne diresti di "Ti auguro tanta salute" anche se il "tanta" non è presente nel testo greco? 28 Листопада 2011 15:48 quijote1971 Кількість повідомлень: 16 Sì, hai ragione... effettivamente suona meglio... meglio "tanta salute" 28 Листопада 2011 21:54 alexfatt Кількість повідомлень: 1538