Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Англійська-Перська - But may it be infinite while it lasts

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаНімецькаГрецькаДавньоєврейськаАрабськаСловацькаЛатинськаБретонськаФранцузькаІталійськаЛатинськаМакедонськаПерська

Категорія Наука - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
But may it be infinite while it lasts
Текст
Публікацію зроблено aleca
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено goncin

But may it be infinite while it lasts

Заголовок
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Переклад
Перська

Переклад зроблено salimworld
Мова, якою перекладати: Перська

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Затверджено salimworld - 4 Червня 2011 21:20





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Червня 2011 21:00

salimworld
Кількість повідомлень: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Червня 2011 21:10

ghasemkiani
Кількість повідомлень: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Червня 2011 21:19

salimworld
Кількість повідомлень: 248
ممنون!ا