Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Английский-Персидский язык - But may it be infinite while it lasts

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийНемецкийГреческийИвритАрабскийСловацкийЛатинский языкБретонскийФранцузскийИтальянскийЛатинский языкМакедонскийПерсидский язык

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
But may it be infinite while it lasts
Tекст
Добавлено aleca
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан goncin

But may it be infinite while it lasts

Статус
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Перевод
Персидский язык

Перевод сделан salimworld
Язык, на который нужно перевести: Персидский язык

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Последнее изменение было внесено пользователем salimworld - 4 Июнь 2011 21:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Июнь 2011 21:00

salimworld
Кол-во сообщений: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Июнь 2011 21:10

ghasemkiani
Кол-во сообщений: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Июнь 2011 21:19

salimworld
Кол-во сообщений: 248
ممنون!ا