Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İngilizce-Farsça - But may it be infinite while it lasts

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceAlmancaYunancaİbraniceArapçaSlovakçaLatinceBretoncaFransızcaİtalyancaLatinceMakedoncaFarsça

Kategori Cumle - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
But may it be infinite while it lasts
Metin
Öneri aleca
Kaynak dil: İngilizce Çeviri goncin

But may it be infinite while it lasts

Başlık
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Tercüme
Farsça

Çeviri salimworld
Hedef dil: Farsça

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
En son salimworld tarafından onaylandı - 4 Haziran 2011 21:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Haziran 2011 21:00

salimworld
Mesaj Sayısı: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Haziran 2011 21:10

ghasemkiani
Mesaj Sayısı: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Haziran 2011 21:19

salimworld
Mesaj Sayısı: 248
ممنون!ا