 ترجمه - انگلیسی-فارسی - But may it be infinite while it lasts
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری | But may it be infinite while it lasts | متن
 aleca پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی goncin ترجمه شده توسط
But may it be infinite while it lasts |
|
| اما بی پایان باد آنگاه Ú©Ù‡ پاینده است | | زبان مقصد: فارسی
اما بی پایان باد مادام که پاینده است |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط salimworld - 4 ژوئن 2011 21:20
آخرین پیامها | | | | |
4 ژوئن 2011 21:00 | | | سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC: ghasemkiani | | |
4 ژوئن 2011 21:10 | | | سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
| | |
4 ژوئن 2011 21:19 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
