Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Persiano - But may it be infinite while it lasts

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseTedescoGrecoEbraicoAraboSlovaccoLatinoBretoneFranceseItalianoLatinoMacedonePersiano

Categoria Frase - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
But may it be infinite while it lasts
Testo
Aggiunto da aleca
Lingua originale: Inglese Tradotto da goncin

But may it be infinite while it lasts

Titolo
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Traduzione
Persiano

Tradotto da salimworld
Lingua di destinazione: Persiano

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Ultima convalida o modifica di salimworld - 4 Giugno 2011 21:20





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

4 Giugno 2011 21:00

salimworld
Numero di messaggi: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Giugno 2011 21:10

ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Giugno 2011 21:19

salimworld
Numero di messaggi: 248
ممنون!ا