Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



30Переклад - Англійська-Французька - It is not enough to find the happiness

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаГолландськаФранцузькаБолгарськаНімецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
It is not enough to find the happiness
Текст
Публікацію зроблено comeandgetit
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено serba

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.

Заголовок
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Переклад
Французька

Переклад зроблено alexfatt
Мова, якою перекладати: Французька

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.
Затверджено Francky5591 - 14 Жовтня 2010 23:47