Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



30Traducerea - Engleză-Franceză - It is not enough to find the happiness

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăOlandezăFrancezăBulgarăGermană

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
It is not enough to find the happiness
Text
Înscris de comeandgetit
Limba sursă: Engleză Tradus de serba

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.

Titlu
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Traducerea
Franceză

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Franceză

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 14 Octombrie 2010 23:47