Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



30Oversettelse - Engelsk-Fransk - It is not enough to find the happiness

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelskNederlanskFranskBulgarskTysk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
It is not enough to find the happiness
Tekst
Skrevet av comeandgetit
Kildespråk: Engelsk Oversatt av serba

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.

Tittel
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Oversettelse
Fransk

Oversatt av alexfatt
Språket det skal oversettes til: Fransk

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 14 Oktober 2010 23:47