Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



30Перевод - Английский-Французский - It is not enough to find the happiness

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийГолландскийФранцузскийБолгарскийНемецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
It is not enough to find the happiness
Tекст
Добавлено comeandgetit
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан serba

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.

Статус
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Перевод
Французский

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Французский

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Октябрь 2010 23:47