Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

30Перевод - Французский-Болгарский - Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийГолландскийФранцузскийБолгарскийНемецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Tекст
Добавлено svajarova
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан alexfatt

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.

Статус
Не е достатъчно да се намери щастието...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан svajarova
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Не е достатъчно да се намери щастието.Важното е да го пазите без да го губите, и да го задържите.
Грижете се за това щастие, с което разполагате и се наъчете истински да го цените.Нека най-щастливите седмици бъдат ваши.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 20 Октябрь 2010 03:03