Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Bugarski - Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Francuski

Bugarski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Tekst Poslao svajarova	Izvorni jezik: Francuski Preveo alexfatt Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le prÃ©server. Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprÃ©cier. Puissent les semaines les plus heureuses Ãªtre les vÃ´tres.

Naslov

ÐÐµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾...

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

ÐÐµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ.
Ð“Ñ€Ð¸Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°ÑŠÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ.ÐÐµÐºÐ° Ð½Ð°Ð¹-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð¸ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 20 listopad 2010 03:03