Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Іспанська - ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаТурецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено aloha
Мова оригіналу: Іспанська

¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos.
Пояснення стосовно перекладу
text corrected/diacritics edited
Відредаговано lilian canale - 23 Липня 2010 14:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Липня 2010 07:51

Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).

23 Липня 2010 09:58

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks ny!

Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits?





CC: lilian canale

23 Липня 2010 14:09

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?