Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Text de tradus Înscris de aloha	Limba sursă: Spaniolă Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Observaţii despre traducere	text corrected/diacritics edited

Editat ultima dată de către lilian canale

- 23 Iulie 2010 14:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Iulie 2010 07:51
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 Iulie 2010 09:58
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 Iulie 2010 14:09
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?