Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Çevrilecek olan metin Öneri aloha	Kaynak dil: İspanyolca Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	text corrected/diacritics edited

En son lilian canale

tarafından eklendi - 23 Temmuz 2010 14:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Temmuz 2010 07:51
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 Temmuz 2010 09:58
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 Temmuz 2010 14:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?