Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

انجليزي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
نص للترجمة إقترحت من طرف aloha	لغة مصدر: إسبانيّ Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
ملاحظات حول الترجمة	text corrected/diacritics edited

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 23 تموز 2010 14:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 تموز 2010 07:51
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 تموز 2010 09:58
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 تموز 2010 14:09
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?