Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Есперанто-Португальська (Бразилія) - Äœi ne estas en la tombejo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Есперанто

Англійська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Äœi ne estas en la tombejo
Текст Публікацію зроблено sidkelgui	Мова оригіналу: Есперанто Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Заголовок	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Marjo Paradizo	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Пояснення стосовно перекладу	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Затверджено lilian canale

- 28 Червня 2010 13:22