Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Esperanto-Brasilsk portugisisk - Äœi ne estas en la tombejo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Esperanto

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Tittel	Äœi ne estas en la tombejo
Tekst Skrevet av sidkelgui	Kildespråk: Esperanto Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Tittel	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Marjo Paradizo	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 28 Juni 2010 13:22