Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبرنتو -برتغالية برازيلية - Äœi ne estas en la tombejo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبرنتو

انجليزي

برتغالية برازيلية

عنوان	Äœi ne estas en la tombejo
نص إقترحت من طرف sidkelgui	لغة مصدر: إسبرنتو Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

عنوان	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Marjo Paradizo	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
ملاحظات حول الترجمة	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 28 ايار 2010 13:22