Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...
Текст Публікацію зроблено Sunnybebek	Мова оригіналу: Німецька 1.Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein fahrender 18-Tonner. 2.FÃ¼r ABB ist Neugierde kein Privileg der Kinder, sondern Voraussetzung fÃ¼r die Suche nach neuen LÃ¶sungen...

Заголовок	1. A hungry 18 pounder is noisier ...
Переклад Англійська Переклад зроблено jollyo	Мова, якою перекладати: Англійська 1. A hungry 18 pounder is noisier than a navigating 18 tonner. 2. For ABB, curiosity is not a privilege of children, but a requirement in the search for new solutions.

Затверджено lilian canale

- 25 Квітня 2010 00:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Квітня 2010 22:26
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	For ABB curiosity ...> For ABB, the curiosity a children's priviledge...> a priviledge of the childrens
		23 Квітня 2010 11:33
	itsatrap100 Кількість повідомлень: 279	ok, but navigating should be "travelling".
		23 Квітня 2010 14:38
	Lein Кількість повідомлень: 3389	priviledge privilege I think 'a privilege of children' sounds more natural than 'a children's privilege'.
		24 Квітня 2010 14:22
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"der Kinder...> die Kinder " is plural.