Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - I celebrated my birthday yesterday...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛитовськаАнглійськаШведськаНорвезька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
I celebrated my birthday yesterday...
Текст
Публікацію зроблено rihanna80
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено vovere

I celebrated my birthday yesterday. I feel bad today

Заголовок
Jag firade min födelsedag igår.
Переклад
Шведська

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Шведська

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Пояснення стосовно перекладу
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Затверджено pias - 29 Квітня 2010 07:08





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Квітня 2010 07:01

pias
Кількість повідомлень: 8113
"Idag MÅR jag dåligt."
"Idag känner jag MIG dåliG"