Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Suedeză - I celebrated my birthday yesterday...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: LituanianăEnglezăSuedezăNorvegiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I celebrated my birthday yesterday...
Text
Înscris de rihanna80
Limba sursă: Engleză Tradus de vovere

I celebrated my birthday yesterday. I feel bad today

Titlu
Jag firade min födelsedag igår.
Traducerea
Suedeză

Tradus de casper tavernello
Limba ţintă: Suedeză

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Observaţii despre traducere
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 29 Aprilie 2010 07:08





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 Aprilie 2010 07:01

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
"Idag MÅR jag dåligt."
"Idag känner jag MIG dåliG"