Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Sveda - I celebrated my birthday yesterday...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: LitovaAnglaSvedaNorvega

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
I celebrated my birthday yesterday...
Teksto
Submetigx per rihanna80
Font-lingvo: Angla Tradukita per vovere

I celebrated my birthday yesterday. I feel bad today

Titolo
Jag firade min födelsedag igår.
Traduko
Sveda

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Sveda

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Rimarkoj pri la traduko
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 29 Aprilo 2010 07:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

29 Aprilo 2010 07:01

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
"Idag MÅR jag dåligt."
"Idag känner jag MIG dåliG"