Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Італійська - Hajde KosovÃ« hajde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Італійська

Категорія Газети

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hajde KosovÃ« hajde...
Текст Публікацію зроблено franc14	Мова оригіналу: Албанська Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Пояснення стосовно перекладу	pensamento.

Заголовок	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Переклад Італійська Переклад зроблено bamberbi	Мова, якою перекладати: Італійська Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Пояснення стосовно перекладу	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Затверджено alexfatt - 12 Квітня 2011 22:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Березня 2011 12:08
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Березня 2011 20:06
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Liria? CC: liria
		12 Квітня 2011 21:48
	liria Кількість повідомлень: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Квітня 2011 22:02
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Квітня 2011 22:18
	liria Кількість повідомлень: 210	I did it...
		12 Квітня 2011 22:22
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Thank you